zoek het verschil

Hetzelfde meer Lac de Villugusien links in 2008 en rechts in 2009 - als paddestoelen rijzen ze op uit de grond...

vakantieaankopen

En waar gaat dit jaar het vakantiegeld aan op? In ons geval aan praktische zaken, zoals balken, stenen, planken voor het plafond, een betonmolen, zand en stenen .... Vooral de betonmolen stond hoog op het lijstje van H. Iedere dhz cq inwoner heeft wel zo'n trommeltje staan, want er is altijd wel iets dat weer even opgemetseld moet worden. Ze worden dan ook regelmatig aangeboden door diverse bouwmarkten. Wij liepen die ochtend daarom binnen bij onze buur W. om het krantje te checken en hadden gelijk prijs. Er werd er eentje aangeboden bij BricotPro. Dus hup 'even' naar Langres en in onze nationale kleur zo'n mooie draaimolen gekocht. Vervolgens op de terugweg naar ReseauPro in Fayl Billot om het zand en cement in te laden. Met nog wat planken in 2e keus voor het plafond gekocht bij Weldom ook in Langres kan het startschot gegeven worden voor de grotere klussen!



Overigens de firma Weldom in Fayl Billot is helaas sinds mei dit jaar gesloten omdat er geen opvolging meer is. Het werd gerund door drie oudere dames (!) die de pensioengerechtigde leeftijd bereikten. Het was een reuze handig zaakje voor allerlei doe-het-zelf artikelen. Iedereen die klust en vooral als je dat aan je vakantiehuis doet weet dat je altijd wel wat vergeet mee te nemen. Een zaak in de buurt is dan eigenlijk een must. Dus wie zich aangetrokken voelt om ondernemer te worden in Frankrijk en een zaakje over wil nemen in een klusgrage omgeving weet waar hij/zij zich nu kan melden... ( en kijk dan gelijk even naar wat ondernemerstips op www.francofiel.nl)

'operatie'

Pas bij het bekijken van de foto's na het bezichtigen van ons frans vakantiehuis zagen we dat het oude 'hans- en griethuisje' ietwat mank stond. We hebben ons laten vertellen dat deze handicap ontstaan is nadat de vorige eigenaar met bruut geweld een deel van de oude oven aan de buitenzijde heeft weg laten halen met een graafmachine. Hmmmm, vanaf dat moment heeft dit balkje de lasten moeten dragen.

.

Het werd dus hoog tijd om ook dit probleem aan te pakken. Na het aanbrengen van een nieuw 'hoofd' vorige maand heeft H. een nieuwe 'voet' gezet. Het is even passen en meten met alle verschillende soorten stenen, maar uiteindelijk heeft ook dit huisje een stevige basis gekregen. Toegegeven is er een lichte glooiing waar te nemen, maar dat geeft het huisje nu juist een eigen gezicht.

.

over bloemetjes en koetje-boe

Geen schokkend nieuws of handige informatie. Gewoon even spelen met mijn nieuwe camera Canon Power Shot SX10. Deze haalt dat dichterbij, waar ik zelf niet meer naar toe kan lopen. Zittend op mijn nieuwe terras heb ik zicht op deze prachtige wilde bloemen in mijn eigen 'ecologische'tuin. En voor mijn vriendin C. zijn de foto's van de koetjes in de aangrenzende wei....

balken sjouwen

In deze boerderij zat ooit lang geleden ergens een kamertje boven. Maar bij het renoveren van de plafonds is dit verdwenen. Vorig jaar hebben we de doorgang naast de schoorsteen verplaatst. Voor het maken van de kamers boven maken we gebruik van nieuwe sapin-balken, dit zijn vurehouten balken. Alhoewel ze al even binnen lagen waren sommigen heeel erg zwaar vanwege het vocht. En dat was te merken bij het naar boven brengen. Gelukkig begint N. nu ook wat spierballen te ontwikkelen en met dit klusje komt de kweek aardig op gang!

.

.

gluren bij de buren

Nederlandse huizen staan bekend om hun grote ramen, waarbij je s'avonds heerlijk door naar binnen kan kijken. De ramen in Franse huizen zijn vaak klein en worden geflankeerd door luiken, die s'avonds bijna overal dicht gaan. Overdag zijn ze bedekt met prachtig kant, die strak tegen het raam hangen. Ik hou wel van dit romantische, het maakt het stoere steen zacht....

.

ik zie groen en geel

Velden met koolzaad zijn in deze periode in onze omgeving meer regel dan uitzondering. Het blijft een fascinerend gezicht, die immens grote gele tapijten die nog eens vele malen feller lijken tegen een strakblauwe lucht.....
.

rommelmarkten

Rommelmarkten zijn zo heerlijk! Als je via het internet zoekt op vide-grenier krijg je een aantal sites die je leiden naar de kleine plaatselijke marktjes, waar je zonder entreegelden overheen kunt lopen en waar je echt nog voor een habbekrats mooie oude spulletjes kunt kopen. Moet je wel de plaatsnamen in de buurt in je hoofd hebben gezet, anders mis je de marktjes alsnog.

Wij waren op 1 mei, de dag waarop er in heel Frankrijk niet gewerkt wordt maar wel gefeest, op twee marktjes. Eentje in Gevigney-et-Mercey (vlakbij Jussey) en de ander na lang zoeken in Cornot. Volgende keer gaan we beslist wat oude stoeltjes kopen, voor bij de grote tafel die buiten komt te staan.....

'landingsbaan' - stappenplan voor een terras

Het weer wordt weer mooi - dus tijd om buiten de handen uit de mouwen te steken!

stukje gronddoek leggen van 4.20x12 mtr en hierop eventjes fluitend 35 kruiwagens grof puin van het oude dak storten

Met passen en meten wordt de meeste tijd versleten. Zo ook hier. Het leggen en waterpas stellen van het houten terras op een aflopende rotsachtige laag nam liefst een ochtend in beslag. Dit terras ligt ongeveer in het midden. Zou het direct bij de deur liggen, dan is de kans op uitglijden groot.

bedekken van de puinlaag met tout venant, dit keer maar 45 kruiwagentjes. Het tout venant goed laten inregenen alvorens verder af te werken indien gewenst.

met hulp van een lieftallige assistente de planken vastschroeven

en op zijn tijd stoppen voor een wijntje ook al is het bijna af.......

.

Dit stuk terras wordt straks gespiegeld en aan weerszijden nog aan huiszijde uitgebreid. Het terras wordt alvast op hoogte gebracht, zodat binnen- en buitenruimte gelijkvloers en daarmee 'rolstoelvriendelijk' zullen zijn. De bedoeling is dat een deel straks wordt gelegd met de grotere natuurstenen die ook van het dak komen. Dit zijn redelijke platte stenen, maar niet vlak. Het houten terras ligt dan als een soort 'tapijtje' in een bed van steen en biedt plaats voor een nog te maken grote houten tafel. En ik heb nog veel meer plannetjes in mijn hoofd, maar die vertel ik H. nog maar even niet.....

.

het nieuwe dak van hans & grietje

Echt gemakkelijk is deze klus niet geweest voor Guido. Een dak op een huisje van bijna driehonderd jaar oud, dat in een ruitvorm staat en waarvan geen enkele dakbalk recht is. Eerlijk gezegd moest ik even wennen aan dit nieuwe 'hoedje', dat niet leek te passen. Maar toen ik goed om me heen keek zag ik eenzelfde zeldzame exemplaar aan de overkant staan. Zoals eerder gezegd, het is nog niet af. Er komt nog een fraaie rand buitenlangs en van binnen moeten de naadjes nog worden weggewerkt. Pas als de schoorsteen ook nog eens gerestaureerd is, kunnen we zeggen ´chapeau´.

puin ruimen

Bergen natuursteen zijn er van het dak gekomen. Aan beide kanten van het hans- en grietje huisje lag een flinke berg. Mooie platte stukken, maar ook heeeel veel kleine brokken en nog kleinere steentjes. Dit zouden we wel 'eventjes' verwerken in een terras. Eerst werd het fijne spul als onderlaag gekruid. Maar dit natuursteen is loodzwaar. Het leverde H. flinke spierballen op, maar ook ruwe handen en flinke blaren van het scheppen. Tuurlijk kwam buurman met een betere riek op de proppen. Toen alles bijna op zijn plek lag, ging ons ouwe getrouwe kruiwagen door zijn hoeven. Zoveel gewicht kon het niet meer torsen op zijn 25-jarige leeftijd. Even snel een nieuwe halen is er in Frankrijk niet bij. De dichtsbijzijnde bouwmarkt waar zoiets te koop is zit zo'n 15 km. verderop in Champlitte - de 'Tout faire materiaux'. Het is een blikken 'tupperwarebakje' geworden, waar niet zo erg veel in kan maar voor dit moment is het goed genoeg. De ouwe wordt gekoesterd en thuis weer aan elkaar gelast. Gelijk is er een schop bij gekocht, zodat ook N. mee kon helpen en ook een snoertje voor de betonmolen werd meegenomen. Scheelt heen en weer rijden voor straks. En weer kwam de buurman even langs - hij had wel 8 schoppen gehad en ook nog een shoveltje..... hmmmm, net als je bijna klaar bent.

tout-venant

Volgens het Wolters woordenboek betekent dit Jan en Alleman. De variant in de bouwwereld is bij Wolters echter niet bekend. Als de fransman het snel zegt klinkt het fonetisch als 'toufenan'. Dan is het toch heel prettig dat je in bouwmarkt een aantal potjes op een rijtje aantreft met daarop de juiste schrijfwijze met bijbehorende inhoud. De kalkgroeven in de regio van de Haute Marne bieden diverse soorten grindsoorten en tout-venant bevat een gemengde korrel, groffe steentjes en korrelig zand en alles daartussen in. Werken met materiaal uit de omgeving heeft onze voorkeur.

Bij de firma Bongarzone in Poison-les-Fayl werden we goed en snel geholpen. De prijs voor dit grind is een kleine twintig euro, een goed alternatief voor zand, dat minstens het dubbele kost. Bij de keus tussen wit of kartonkleurige tout-venant, hebben we gekozen voor het laatste want als gebruik voor een terras zou een groot wit vlak verblindend kunnen werken. Met een schuin hoofd werd er naar de aanhanger gekeken, zouden we nu echt zo dom zijn en denken dat we een vracht van 10 kuub hierin mee konden nemen? Als je een beetje kunt rekenen, en laat dat maar aan H. over, weet je beter. Dus werd de volgende ochtend in alle vroegte met een hoop kabaal een flinke berg voor de staldeuren gestort. Diezelfde dag zijn er al zo'n 35 kruiwagens naar achteren gesjouwd.

ciel d'orage

Neen, dit keer geen onweer of blikseminslag in ons huis. Lange tijd heb ik getwijfeld over de kleur die we de luiken zouden geven. Al rondrijdend door dit gebied hebben we verschillende variaties gezien. Veel groene, blauwe, witte maar ook rode luikjes zijn er te bespeuren. En tegenwoordig ook bruine brrrr kunststof. Uiteindelijk zijn we met zijn allen gegaan voor een zacht grijsblauwe en hebben we de kwast ter hand genomen in deze meivakantie. Blauw, grijs en wit is toch wel typisch voor deze streek en voor Frankrijk in het algemeen. Ik heb me later laten vertellen dat achter de rode luiken meestal Nederlanders zich thuis houden... Dit grijsblauw combineert overigens heel mooi met rood. En natuurlijk hoop ik dat deze ciel d'orage kleur niet het onheil oproept, maar juist zal gaan afweren.

interdit

We plagen de buurman er vaak mee als hij begint over de 'capeau', want als je hem moet geloven staat er op iedere straathoek wel een uitkijkpost met blauwe 'wouten'. Na een lange rit vanuit Nederland, waarbij we zo'n kleine drie uur in de file hebben gestaan bij de grens van Luxemburg, reden we blijmoedig de zeer overzichtelijke kruisingsweg op richting Bourbonne Les Bains. We konden de koffie zowat al ruiken.

Ineens dook er een zwaailicht achter ons op. Hermann maakt ruim baan en minderde tenslotte ook wat vaart, zodat ze er langs konden. Echter ze gingen niet voorbij. Uiteindelijk stopte hij en zie zij stopten ook..... Gelukkig dachten we nog, we hebben al onze papieren bij ons, nou ja bijna dan. Het bleek dat we nog een oud verzekeringsbewijs hadden; de nieuwe ligt bij de polis thuis. Maar dat was het probleem niet. Of monsieur het STOP bord had gezien. Ja, dat had hij wel. Of monsieur hier had gestopt. Uhhhh, nou nee niet echt. Met een zware aanhanger is het lastig optrekken. En bij zo'n panoramakruising leek het H. voldoende om met een gangetje van 20 km. door te rijden. Fout dus, c'est interdit, en dat kost je dus maar liefts € 90,00 boete. Vervolgens moesten alle lichten worden gecontroleerd, in het zakje worden geblazen en allerlei papieren worden ingevuld.

Na dit oponthoud van nog eens een half uur op onze reis konden we weer verder. Het boertje waarbij we hadden gestopt, gaf ze al gebarend nog een schop na. Hij vond dit toch wel verdacht veel lijken op pesterij. En wij hadden er nu drie kleine agentjes bij, die bij iedere stopbord H. in deze vakantie wijselijk hebben gewaarschuwd.